20.04.2023 · обновлено
Поделиться:
  • ВКонтакте
  • Telegram

Чтение на английском для детей: как привить интерес и что читать

Содержание:

Чтобы привить ребёнку любовь к чтению на английском, подбирайте книги чуть проще его текущего уровня и по его интересам, начинайте с совместного чтения вслух и коротких книжек с картинками, а затем переходите к адаптированным книгам по уровням. Важно, чтобы ребёнок понимал большую часть текста без словаря: если незнакомых слов слишком много, чтение превращается в перевод и быстро надоедает. Помогают и фильмы, мультфильмы и аудиокниги на английском.

Ребёнок читает книгу на английском языке

Зачем читать на английском

  • словарь пополняется естественно, в контексте;
  • грамматика запоминается на примерах, без зубрёжки правил;
  • ребёнок привыкает понимать общий смысл, не переводя каждое слово;
  • чтение по интересам повышает мотивацию учить язык.

Как подобрать книгу по уровню

Простой ориентир: на странице должно быть не больше нескольких незнакомых слов. Если ребёнок спотыкается в каждой строке, книга пока сложная. Удобно использовать адаптированные книги (graded readers): они разделены по уровням, в них ограничен словарь и упрощена грамматика, часто есть аудиоверсия.

УровеньЧто подойдёт
Начинающий, дошкольникКнижки с картинками и повторяющимися фразами, которые читает взрослый
Начинающий школьникАдаптированные книги начальных уровней, комиксы, короткие истории
Средний уровеньАдаптированная классика, простые детские повести
Уверенный уровеньОригинальные детские и подростковые книги

Что читать малышам

Для первых книг хорошо подходят истории с яркими иллюстрациями и ритмичным текстом, который легко запомнить:

  • Eric Carle — «The Very Hungry Caterpillar»;
  • Bill Martin Jr. и Eric Carle — «Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?»;
  • Dr. Seuss — «The Cat in the Hat», «Green Eggs and Ham».

Малышам важно не понимать каждое слово, а слушать звучание языка, рассматривать картинки и повторять фразы.

Что читать школьникам

Школьник изучает английский по книгам

  • Arnold Lobel — истории о Frog and Toad, для начинающих читателей;
  • адаптированные версии классики: приключения, сказки, детективы;
  • E. B. White — «Charlotte's Web», когда уровень позволяет читать оригинал;
  • Roald Dahl — «Matilda», «Charlie and the Chocolate Factory»;
  • книги серий, которые ребёнок уже читал по-русски: знакомый сюжет помогает понимать текст.

Как читать, чтобы было интересно

  1. Читайте вместе. С малышами — вы читаете, ребёнок показывает картинки и повторяет. Со школьниками — по очереди.
  2. Не переводите всё подряд. Спрашивайте о смысле: кто герой? что случилось?
  3. Выписывайте немного слов. 3–5 важных слов с главы, лучше в фразах.
  4. Слушайте аудиоверсию. Сначала послушать, потом прочитать — так легче с произношением.
  5. Обсуждайте и рисуйте. Нарисовать героя, придумать другой конец, разыграть сценку.
  6. Не заставляйте дочитывать. Если книга не идёт, лучше сменить её на другую.

Фильмы и мультфильмы на английском

Просмотр мультфильмов и фильмов на английском хорошо дополняет чтение: ребёнок слышит живую речь и интонации. Начинайте с коротких знакомых мультфильмов, можно с английскими субтитрами. Удобно сначала прочитать книгу, а потом посмотреть экранизацию.

Если ребёнок не любит читать вообще

Иногда трудности с английскими книгами связаны с отношением к чтению в целом. Тогда стоит начать с родного языка — советы есть в статье о том, как привить ребёнку любовь к чтению. А чтобы слова из книг закреплялись, используйте приёмы из материала о том, как увеличить словарный запас. Если ребёнок только начинает язык, полезно прочитать о том, как учить английский с нуля.

Занятия на курсах английского языка

На курсе «Английский язык» в АМАКласс для детей от 5 до 14 лет есть web-учебник, электронный словарь и обучающие игры на онлайн-платформе. Запишитесь на пробное занятие, чтобы педагог определил уровень ребёнка и подсказал, с каких книг начать.

Частые вопросы

С какого возраста читать ребёнку книги на английском?

Слушать простые книжки с картинками можно с дошкольного возраста. Самостоятельное чтение обычно начинается, когда ребёнок уверенно читает по-русски и знает правила чтения английских букв.

Как понять, что книга подходит по уровню?

Если на странице всего несколько незнакомых слов и ребёнок понимает сюжет, книга подходит. Если приходится переводить каждую строку, она пока сложная.

Нужно ли переводить каждое слово?

Нет. Важнее понимать общий смысл. Незнакомые слова часто понятны из контекста, а выписывать стоит только самые нужные.

Что такое адаптированные книги?

Это книги, в которых упрощены словарь и грамматика под определённый уровень. Они помогают постепенно перейти к оригинальным текстам.